-
1 strike
[straɪk] past tense struck [strak]: past participles struck ~stricken [ˈstrɪkən]1. verb1) to hit, knock or give a blow to:Why did you strike him?
يَضْرُب، يَرتَطِم، يَصْدُمThe tower of the church was struck by lightning.
2) to attack:يُهاجِمWe must prevent the disease striking again.
3) to produce (sparks or a flame) by rubbing:He struck a match/light
يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُكHe struck sparks from the stone with his knife.
4) (of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay:يُضرِبُ، يَقومُ بإضْرابThe men decided to strike for higher wages.
5) to discover or find:After months of prospecting they finally struck gold/oil
يَكْتَشِف، يَجِدIf we walk in this direction we may strike the right path.
6) to (make something) sound:He struck a note on the piano/violin
يَرِنُّ، يَدُقُّ نَغْمَةً موسيقِيَّهThe clock struck twelve.
7) to impress, or give a particular impression to (a person):How does the plan strike you?
يُؤَثِّرُ، يَتْرُك تأثيراIt / The thought struck me that she had come to borrow money.
8) to mint or manufacture (a coin, medal etc).يَسُكُّ، يَضْربُ نُقودا9) to go in a certain direction:يَتَّجِهHe left the path and struck (off) across the fields.
10) to lower or take down (tents, flags etc).يُنْزِلُ رايَةً أو خَيْمَه2. noun1) an act of striking:إضْرابa miners' strike.
2) a discovery of oil, gold etc:إكْتِشافHe made a lucky strike.
-
2 strike
بَدَا \ appear: to seem: It appears that you are right. look: to seem: You look tired. It looks as if you were right. He looks like a sailor. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. strike: to seem: His room struck him as cold after the warmth of the kitchen. -
3 право на страйк
-
4 droit de grève
-
5 lakko-oikeus
• right to strike -
6 право на забастовку
-
7 право на забастовки
-
8 droit de grève
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > droit de grève
-
9 право на забастовку
Русско-Английский новый экономический словарь > право на забастовку
-
10 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
11 pravo na štrajk
-
12 право на забастовки
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > право на забастовки
-
13 derecho a hablar
• right to protest• right to sell a product in a given area• right to speak• right to strike -
14 derecho a huelga
• right to release on bail• right to speak• right to strike• right to submit evidence -
15 derecho a la huelga
• right to release on bail• right to speak• right to strike• right to submit evidence -
16 derecho de huelga
• right to release on bail• right to speak• right to strike• right to submit evidence -
17 facultad de ir al paro
• right to release on bail• right to speak• right to strike• right to submit evidence -
18 garantía de la prueba
• right to sell a product in a given area• right to strike• right to submit evidence• right to sue -
19 uso de la palabra
• right to protest• right to sell a product in a given area• right to speak• right to strike• turn to speak -
20 Streikrecht
n right to strike* * *das Streikrechtright to strike; freedom to strike* * *Streik|rechtntright or freedom to strike* * *Streik·rechtnt kein pl right to strike* * *das right to strike* * *Streikrecht n right to strike* * *das right to strike* * *n.freedom to strike n.
См. также в других словарях:
right to strike — /ˌraɪt tə straɪk/ noun a legal right of workers to stop working if they have a good reason for it … Dictionary of banking and finance
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
strike — strike1 [ straık ] (past tense and past participle struck [ strʌk ] ) verb *** ▸ 1 hit against ▸ 2 hit with hand, etc. ▸ 3 make violent attack ▸ 4 protest by not working ▸ 5 affect someone/something suddenly ▸ 6 when you think something ▸ 7 press … Usage of the words and phrases in modern English
strike — [[t]stra͟ɪk[/t]] ♦♦ strikes, striking, struck, stricken (The form struck is the past tense and past participle. The form stricken can also be used as the past participle for meanings 6, 17, and 19.) 1) N COUNT: also on N When there is a strike,… … English dictionary
strike */*/*/ — I UK [straɪk] / US verb Word forms strike : present tense I/you/we/they strike he/she/it strikes present participle striking past tense struck UK [strʌk] / US past participle struck 1) [intransitive/transitive] formal to hit against, or to crash… … English dictionary
strike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 industrial protest ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ one day, two day, etc. ▪ 24 hour, 48 hour … Collocations dictionary
Right of self-defense — This article and defense of property deal with the legal concept of justified acts that might otherwise be illegal. For the general act of protecting one s person from attack, see Self defense. For the 1983 Canadian action thriller film, see Self … Wikipedia
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
strike — {vb 1 Strike, hit, smite, punch, slug, slog, swat, clout, slap, cuff, box are comparable when they mean to come or bring into contact with or as if with a sharp blow. Strike, hit, and smite are the more general terms. Strike, the most general of… … New Dictionary of Synonyms